Politique de confidentialité
Version du 7 novembre 2026.
Responsable du traitement : l’éditeur de ViaLingo. Ses coordonnées sont communiquées sur simple demande, depuis la page Contact.
Données traitées et finalités
- Compte : adresse e-mail, mot de passe (stocké uniquement sous forme d’empreinte argon2id), préférences (langues, pays, date d’examen, objectif). Finalité : fournir le service.
- Profil : prénom, nom, nom affiché et photo, si vous les indiquez. Finalité : personnaliser votre compte.
- Invitation : si vous en avez reçu une, l’adresse e-mail invitée et l’usage du code. Finalité : ouvrir votre accès.
- Sécurité du compte : si vous les activez, passkeys, second facteur et codes de récupération (seuls une clé publique, un secret chiffré ou une empreinte sont gardés). Finalité : protéger votre compte.
- Notifications : vos choix d’e-mails (conseils, rappels, nouveautés, promotions) et la trace des envois. Finalité : respecter ces choix.
- Date de naissance : demandée à l’inscription. Finalité : vérifier l’âge minimum du pays choisi, puis le revérifier si vous changez de pays. Elle n’est utilisée à aucune autre fin. Si l’âge n’est pas atteint, rien n’est enregistré.
- Connexion avec Google (si vous la choisissez) : identifiant Google stable et adresse e-mail, transmis par Google au moment de la connexion. Finalité : vous connecter sans mot de passe. Aucune autre donnée de votre compte Google n’est demandée.
- Filigrane : un code opaque propre à votre compte apparaît en transparence sur le contenu pédagogique. Finalité : protéger le contenu contre la copie et retrouver l’origine d’une capture diffusée sans autorisation. Le code ne contient ni votre nom ni votre adresse ; seul un administrateur peut le rapprocher d’un compte, et chaque recherche est journalisée.
- Sessions de connexion : identifiant de session (seule son empreinte est conservée), navigateur, empreinte pseudonymisée de l’adresse IP. Finalité : sécurité, liste de vos appareils connectés.
- Apprentissage : réponses, temps de réponse, confiance déclarée, causes d’erreur, examens blancs, tests de perception des risques, favoris, notes de leçon, plan d’étude, objectifs, points et badges. Finalité : révision espacée, maîtrise, tableau de bord.
- Test de niveau sans compte : vos réponses, le pays et une empreinte pseudonymisée de l’adresse IP. Finalité : calculer votre résultat et limiter les abus. Si vous créez un compte ensuite, le test y est rattaché.
- Parcours Expatriés : pays du permis, de résidence et de destination, statut de résidence, catégories détenues, objectif et étapes suivies. Finalité : vous indiquer vos démarches et adapter votre entraînement.
- Repasser la théorie : mois du premier permis et, seulement avec votre accord, le motif choisi (il peut concerner l’alcool, les drogues ou l’aptitude médicale). Finalité : adapter votre parcours. Supprimable à tout moment.
- Support : vos messages, leur catégorie et les notes internes de l’équipe sur votre compte. Finalité : vous répondre et suivre votre demande.
- Annonceurs : société, numéro de TVA, adresse, site et contact (nom, e-mail, téléphone). Finalité : gérer les campagnes et leur facturation.
- Avis et signalements : notes données aux explications, signalements d’erreurs de contenu, questionnaire de satisfaction. Finalité : corriger et améliorer le contenu. Si vous supprimez votre compte, vos signalements sont conservés pour le suivi du contenu, mais sans lien avec vous ; vos notes et votre questionnaire sont supprimés.
- Résultat à l’examen officiel : uniquement si vous choisissez de l’indiquer, jamais vérifié, supprimable à tout moment. Finalité : mesurer, de façon agrégée, si ViaLingo prépare bien à l’examen.
- Connexion avec Google (
vl_oauth, ou__Host-vl_oauthen HTTPS) : seulement pendant une connexion avec Google, pour vérifier que le retour de Google correspond bien à la demande faite depuis votre navigateur. Strictement nécessaire, HttpOnly, 10 minutes au plus, effacé dès le retour. - Livre offert contre l’abonnement à nos réseaux (si vous le demandez) : un code personnel, les pseudos ou adresses de profil que vous indiquez sur les réseaux choisis, l’état de la demande et la décision. Finalité : vérifier à la main, sur chaque réseau, que le code a bien été envoyé depuis ces comptes et qu’ils suivent ViaLingo, puis ouvrir le livre. Seule l’équipe ViaLingo les consulte ; ils sont supprimés avec votre compte. Les messages que vous envoyez sur ces réseaux y sont traités selon leurs propres règles.
- Paiement : traité par Stripe. ViaLingo conserve l’identifiant client Stripe, l’état de l’abonnement, les pass achetés (date, durée) et, pour sa comptabilité, le nom et l’adresse e-mail de l’acheteur, le numéro de TVA s’il y en a un, le pays de facturation, le pays de la carte, le montant et la TVA. Jamais le numéro de la carte.
- Journal d’audit : actions sensibles (connexions, changements de droits, publications). Finalité : sécurité et traçabilité.
Bases légales
Exécution du contrat (compte, apprentissage, achats), intérêt légitime (sécurité, lutte contre la fraude, amélioration du contenu), obligation légale (comptabilité) et, lorsqu’il est demandé, votre consentement.
Durées de conservation
Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Après la suppression du compte, elles sont effacées dans un délai de 60 jours au plus. Font exception les pièces comptables et de paiement, gardées pendant la durée imposée par la loi, ainsi que les éléments rendus anonymes.
Destinataires
Vercel (hébergement du site, serveurs à Paris), Supabase (base de données, à Paris), Stripe (paiement), Anthropic (réponses du Moniteur rédigées par une intelligence artificielle : vos messages et, si vous êtes connecté, votre date d’examen, votre pass et vos résultats par thème, sans nom ni adresse, lui sont envoyés pour obtenir la réponse ; vos messages ne sont pas conservés par ViaLingo), et le prestataire d’envoi d’e-mails lorsqu’il est en service. Vercel, Supabase, Stripe et Anthropic sont des sociétés américaines : un transfert de données hors de l’Union européenne peut avoir lieu, dans le cadre des garanties prévues par le RGPD. Aucune donnée n’est vendue ; aucun traceur publicitaire n’est utilisé.
Publicités de partenaires : les comptes sans accès Premium peuvent voir une publicité d’entreprise partenaire, validée par notre équipe, sur certaines pages. Elle est servie par ViaLingo lui-même : aucune donnée vous concernant n’est transmise à l’annonceur, aucun cookie n’est déposé. Seuls des totaux par jour (nombre d’affichages et de clics) sont comptés ; une empreinte de l’adresse de connexion n’est utilisée qu’une demi-heure environ, pour ne pas compter deux fois le même affichage. Un clic vous mène au site de l’annonceur, qui a sa propre politique de confidentialité.
Vos droits
Accès, rectification, effacement, portabilité, opposition, limitation, et réclamation auprès de l’Autorité de protection des données (Belgique). Pour exercer vos droits, écrivez-nous depuis Profil, rubrique Support, ou depuis la page Contact.